Zu Boxleitner gibt es bei Yasni 94 unterschiedliche Namen.
Boxleitner ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2334.
Die Endsilbe "Leitner" kommt von dem bayerischen Begriff "Leiten", das ist ein Abhang, ein abschüssiges Feld oder eine abschüssige Wiese. Die Vorsilbe "Box" war offensichtlich ursprünglich "Bock". Somit also ein Hang, vielleicht an einen Wald angrenzend auf dem desöfteren Wild zusehen war.
(Eingesendet von Yasni-Nutzer)