|
Wir Schriftdolmetscher geben hörbehinderten Menschen in den unterschiedlichsten Situationen, wie Studium, Ausbildung, Gespräche mit Ärzten oder Behörden die Möglichkeit barrierefrei am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
In den Bereichen Wirtschaft, Politik und Medien nimmt der Trend zu Dienstleistungen auch in Deutschland immer mehr zu. Heute muss alles viel schneller umgesetzt werden als je zuvor. Wir Schriftdolmetscher schreiben Tagungen oder Versammlungen simultan mit. Eine Rohfassung ist schon direkt nach der Veranstaltung und kurzfristig als Protokoll verfügbar.
Schriftdolmetschen
Schriftdolm etscher übersetzen das gesprochene Wort mit Hilfe einer Stenografie-Tastatur und einer Transkriptions-Software in geschriebene Sprache.
Das Geschriebene kann dann am Laptop oder von mehreren Personen an einer Leinwand mitgelesen werden.
Die Stenografie ist eine Kurzschrift, mit der drei- bis viermal schneller geschrieben werden kann als mit der traditionellen Langschrift. Die höhere Geschwindigkeit wird durch das Anschlagen von Buchstabenkombinationen und Kürzeln erreicht. Häufige Wörter und Silben werden gekürzt.Daraus ergeben sich eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten.
Wer nutzt Schriftdolmetscher?
Im Rahmen der Kommunikationshilfe für Schwerhörige/Ertaubte/Gehörlose schreiben wir in Echtzeit das gesprochene Wort mit. Bei wichtigen Gesprächen in Ämtern, bei Ärzten und anderen Institutionen ist dies für hörbehinderte Menschen besonders wichtig. Beim Schriftdolmetschen kann ein Informationsverlust weitestgehend ausgeschlossen werden.
Die Schriftdolmetschertätigkeit lässt sich ebenfalls während der schulischen oder beruflichen Ausbildung sowie für das Studium anwenden. Selbstverständlich können die Mitschriften in Papierform oder als Datei zur weiteren Verwendung weitergereicht werden.
Der Einsatz der Schriftdolmetscher im Rahmen der Arbeitsassistenz/Kommunkationshilfe ist nach der Bewilligung durch die zuständigen Träger kostenfrei. Selbstverständlich sind wir Ihnen gern bei der Beantragung behilflich.
Schriftdolmetscher sind sehr gefragt, nicht nur in Deutschland, sondern auch in den USA, Großbritannien, Frankreich, Italien und in anderen Ländern.Doch nicht nur die Anzahl der Länder, sondern auch die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig, z. B. bei
Konferenzberichterstattung
Protokolli erung von Kongressen oder anderen Veranstaltungen
Live-Untertitel in Fernsehen und Internet
Pressekonferenzen
Untertitelung von Theateraufführungen
Kommerzieller Protokollierungsservice für Unternehmen, Parteien und öffentliche Institutionen
Verschriftlichung von Video- und Audioaufzeichnungen
Protokollierung von Gerichtsverfahren
Anfertigung von Zeugenstatements
Kommunikationshilfe und Arbeitsassistenz
mitSCHRIFTWalth er-Rathenau-Straße 24
19055 Schwerin
E-Mail:
info@mitschr ift.biz
Telefon:
0385-4862777
Fax:
0385-4862740
http://www.mitschrift.b iz
|
One moment please